Dzisiaj jest 23 lut 2025, 22:51



Strefa czasowa UTC+1godz.





Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 11 ] 
Autor Wiadomość
Offline
Post: 14 gru 2011, 17:40 
**
Awatar użytkownika

Rejestracja: 01 paź 2011, 22:16
Posty: 245
Lokalizacja: Warszawa
Pojazd:
Witam ! mam na jutro zadaną pracę a nie bardzo wiem czy dobrze stylistycznie napisałem proszę o korektę. możecie coś dopisac. Z góry Dziękuję

I spend my holiday very active.In the first part of the holiday I was in Baltic Sea.
I went there with my best friends Tomek, Ola and Krzysztof .
We went to Gdańsk by car. We lived at the hotel very near to the sea.
The weather was great! Every day in the morning we're ran on the park and swam in the sea.
On Saturday we rented water scooters and Krzysztof arranged a racing.
On Sunday we returned to Warsaw. The next two weeks i spend with my grandmother.
She lives in the Zakopane. I'm very often walked around the mountains and I rode a bicycle.
At the end of the holiday I came home. I played computer games and watching tv.This holiday was very great.


Ostatnio zmieniony 14 gru 2011, 18:07 przez woron123, łącznie zmieniany 1 raz

Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 


Offline
Post: 14 gru 2011, 18:00 
Ex Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 08 lis 2009, 18:52
Posty: 2610
Lokalizacja: Radomsko [ERA]
Pojazd: BMW E61
woron123 pisze:
We go to Gdańsk by car.



Nie powinno być przypadkiem "go" w czasie przeszłym "went" ?




_________________

REGULAMIN FORUM ---> viewtopic.php?t=3


Ostatnio zmieniony 01 sty 1970, 1:00 przez seku145, łącznie zmieniany 1 raz



Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Offline
 Tytuł:
Post: 14 gru 2011, 18:03 
*****
Awatar użytkownika

Rejestracja: 15 gru 2010, 18:54
Posty: 2165
Lokalizacja: DIRTY SOUTH
Pojazd: GSXR 1000 k8 / A4B7
seku145, a powinno :)




Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Offline
 Tytuł:
Post: 14 gru 2011, 18:07 
***
Awatar użytkownika

Rejestracja: 11 lip 2011, 15:50
Posty: 1137
Pojazd: Hrr/Ninja 250r
Nie byłeś w Morzu tylko nad morzem czyli "on Baltic Sea". Nie "We go" tylko "We came" itp bo nie chce mi się już wypisywać . Poprawiłem to trochę z pomocą tłumacza, ale nie wiem o co chodziło ci w tym zdaniu .

Every day in the morning we're ran on the park and swam in the sea. napisz mi to po polsku to poprawię ;]

I spent a very active holiday. In the first part of the holiday I was on Baltic Sea.
I went there with my best friends Tomek, Ola and Krzysztof .
We came to Gdansk by car. We lived at the hotel very near to the sea.
The weather was great! Every day in the morning we're ran on the park and swam in the sea.
On Saturday we rented water scooters and Krzysztof arranged a racing.
On Sunday we returned to Warsaw. The next two weeks i spend with my grandmother.
She lives in the Zakopane. Very often wandered through the mountains and rode a bicycle.
At the end of the holiday I came home. I played computer games and watching television. The holidays were very successful.




_________________

Hary ! :
viewtopic.php?t=226138&postdays=0&postorder=asc&start=0

Ninja ! :

kawasaki-ninja-250r-technicznie-sprawna-sesja-t369596.html


Ostatnio zmieniony 14 gru 2011, 18:08 przez klarok, łącznie zmieniany 1 raz



Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Offline
 Tytuł:
Post: 14 gru 2011, 18:11 
**
Awatar użytkownika

Rejestracja: 01 paź 2011, 22:16
Posty: 245
Lokalizacja: Warszawa
Pojazd:
Chodziło mi o zdanie :
Codziennie rano biegaliśmy po parku.Możecie tez dopisac pare zdań . Dzięki za pomoc ;)




Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Offline
 Tytuł:
Post: 14 gru 2011, 18:14 
***
Awatar użytkownika

Rejestracja: 11 lip 2011, 15:50
Posty: 1137
Pojazd: Hrr/Ninja 250r
Wykminiłem coś takiego .

This year I spent a very active holiday . In the first part of the holiday I was on the Baltic Sea. I went there with my best friends Tomek, Ola and Krzysztof .
We came to Gdansk by car. We lived at the hotel very near to the sea.
The weather was great! Every morning we ran through the park and swam in the sea. On Saturday we rented water scooters and Krzysztof arranged a racing.
On Sunday we returned to Warsaw. The next two weeks i spend with my grandmother. She lives in the Zakopane. Very often wandered through the mountains and rode a bicycle. At the end of the holiday I came home. I played computer games and watching television. The holidays were very successful.

Nie ponoszę odpowiedzialności za twoją ocenę . Starałem się pomóc, ale nie wiem co z tego wyszło :D




A tutaj jest wersja cała z tłumacza . Jedynie wpisałem twój tekst po polsku

This year, I spent a very active vacation. In the first part of the holiday I was on the Baltic Sea. I went there with my best friends Tom and Chris Ola.
We came to Gdansk by car. We stayed in a hotel very close to the sea.
The weather was great! Every morning we ran through the park and swam in the sea. On Saturday we rented jet skis and Krzysztof organized races.
On Sunday we went back to Warsaw. The next two weeks I spent with my grandmother. He lives in Zakopane. Very often wandered through the mountains and rode a bicycle. At the end of the holiday back home. I played computer games and watching television. Holidays were very successful.




_________________

Hary ! :
viewtopic.php?t=226138&postdays=0&postorder=asc&start=0

Ninja ! :

kawasaki-ninja-250r-technicznie-sprawna-sesja-t369596.html


Ostatnio zmieniony 14 gru 2011, 18:18 przez klarok, łącznie zmieniany 1 raz



Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Offline
 Tytuł:
Post: 14 gru 2011, 18:16 
***
Awatar użytkownika

Rejestracja: 19 maja 2010, 14:41
Posty: 570
Lokalizacja: Radlin
Pojazd: Gilera Runner
Every day in the morning we're ran on the park and swam in the sea.
Jeśli chodzi o to zdanie to powinno być:
Every day in the morning we were running in the park and swimming in the sea. Błędów innych jest sporo, nie chce mi się poprawiać, głównie są to błędy gdzie mówiąc o czasie przeszyłym używasz czasowników w formie teraźniejszej i też używasz złych czasów, jak np w zdaniu, które Ci poprawiłem.




_________________

KUPIĘ YASUNI C16 P/G stan bdb


Kontakt: puzon20@gmail.com




Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Offline
Post: 14 gru 2011, 18:17 
*
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 sie 2010, 20:13
Posty: 137
Lokalizacja: Siedlce / Stok Lacki
Pojazd:
woron123 pisze:
I spent my holiday very active.In the first part of the holiday, me and my friends were on lepiej w tym miejscu podać miejscowość.
I went there with my best friends Tomek, Ola and Krzysztof .
We went to Gdańsk by car. We lived in the hotel very near to the sea.
The weather was great! Every day in the morning we're running on the park and swimming in the sea.
On Saturday we rented water scooters and Krzysztof arranged a racing.
On Sunday we returned to Warsaw. The next two weeks I spent with my grandmother.
She lives in the Zakopane. I'm very often walked around the mountains. I was rode my bike too.
At the end of the holiday I came home. I played computer games and watched tv.This holidays were very* great.


*do great nie robimy very :P




_________________

Obrazek

  • Piaggio Sfera NSL 93`
  • Piaggio NRG Power 06`
  • Derbi GPR Racing R 08`
  • Peugeot Speedfight 2 (AC) 04`


Ostatnio zmieniony 14 gru 2011, 18:18 przez CSTR, łącznie zmieniany 1 raz



Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Offline
 Tytuł:
Post: 14 gru 2011, 18:24 
**
Awatar użytkownika

Rejestracja: 01 paź 2011, 22:16
Posty: 245
Lokalizacja: Warszawa
Pojazd:
Dzięki wszystkim za pomoc . Może ktoś jeszcze ma pomysł jak naprawic i rozwinąc tą pracę??




Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Offline
 Tytuł:
Post: 15 gru 2011, 7:40 
**
Awatar użytkownika

Rejestracja: 04 gru 2009, 18:24
Posty: 434
Lokalizacja: Poznań
Pojazd:
Określenia czasu, np "every day, this year" piszemy na końcu zdania.




Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Offline
 Tytuł:
Post: 15 gru 2011, 16:19 
**
Awatar użytkownika

Rejestracja: 01 paź 2011, 22:16
Posty: 245
Lokalizacja: Warszawa
Pojazd:
Dobra dzięki wszystkim za pomoc, nauczycielka powiedziała że się postarałem i postawiła mi 5- :)



P.S.Dałem pomógł klarok, ponieważ chyba najwięcej wniósł do tematu, chętnie bym dał wszystkim co pomogli, lecz z tego co wyczytałem nie można nadużywać tej funkcji w jednym temacie.

Proszę o usunięcie tematu.




Na górę
 Wyświetl profil  
 
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 11 ] 



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 10 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Przejdź do:  



Powered by phpBB © 2007 Group serwis komputerowy