Znawcy niemieckiego :) : OffTopic

Strona główna | Regulamin | Użytkownicy | Kontakt

Witaj, zarejestruj się >

Dzisiaj jest 08 lut 2025, 9:51

Strona główna forum » Forum » OffTopic

Strefa czasowa UTC+1godz.

Znawcy niemieckiego :)

Strona 1 z 1

[ Posty: 15 ]

Poprzedni temat | Następny temat

Autor

Wiadomość

grubsky6

Tytuł: Znawcy niemieckiego :)

: 27 gru 2012, 16:26

Rejestracja: 24 kwie 2010, 10:03
Posty: 404
Lokalizacja: Sierpc / Płock
Pojazd:

Witam.
Mam nadzieje, ze znajde tu jakis znawców pieknego jezyka jakim jest niemiecki

Moja babcia dostala list od rodziny i prosba aby ktos go przetlumaczyl ;p
Sam bym sobie poradzil gogle translatorem, ale niemoge rozczytac tych bohomazow

z gory dzieki
https://www.dropbox.com/s/0y18kh1kepowk3b/Scan0005.jpg

_________________

Obrazek

Na górę

Scrimer

Tytuł:

: 27 gru 2012, 16:30

Rejestracja: 24 maja 2011, 14:50
Posty: 423
Lokalizacja: Margonin
Pojazd: 86c2f 1.4 D und Vect B 2.0 DTI

grubsky6 Kurde nie mogę się doczytać :mrgreen:

_________________

"They say pain is an illusion
This is just a bruise and
you are just confused but
I am only human"

Na górę

n0ooRt

Tytuł:

: 27 gru 2012, 17:02

*******

Rejestracja: 08 mar 2011, 18:41
Posty: 5429
Lokalizacja: Katowice
Pojazd:

Po ślonsku by to brzmialo tak : Majne libe grubsky6. Ich szrajbe do ciebie draj brif, a ty nie odszrajbowałeś ani ańc, Jo cie łaskawie bite ,poślij mi geld bo brałch, jak mi nie poślesz to weznym giwer i szus i bydzie z nami szlus :mrgreen:

Na górę

norbert95

Tytuł:

: 27 gru 2012, 17:05

***

Rejestracja: 26 kwie 2011, 18:17
Posty: 614
Lokalizacja: Radomsko
Pojazd:

Na początku życzą wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku..
dalej nie mogę rozszyfrować

_________________

Srzedam Kingway'a na częsci..pisać

Na górę

Logit3ch

Tytuł:

: 27 gru 2012, 17:24

Rejestracja: 16 cze 2011, 19:27
Posty: 388
Lokalizacja: Lubowidz
Pojazd:

Hello Zofia to znaczy cześć zofia

_________________

Longjia swap Rox

Na górę

Trynithy

Tytuł:

: 27 gru 2012, 18:16

***

Rejestracja: 23 sie 2011, 21:37
Posty: 1134
Lokalizacja: Dolny Śląsk
Pojazd:

Logit3ch, rozwaliłeś system

_________________

Cytuj:

moj rox na serii leci 120 tylko rolki mam na v maxxa

mam jeszcze zalany sportowy płyn chlodniczy i swiece odblokowana

Na górę

Oskar.

Tytuł:

: 27 gru 2012, 18:31

***

Rejestracja: 27 mar 2011, 17:00
Posty: 629
Pojazd:

grubsky6, Jakby było czytelniej, albo napisane na kompie to bym ci pomógł

_________________

Obrazek

Na górę

mateq97

Tytuł:

: 27 gru 2012, 18:38

Rejestracja: 13 sty 2012, 14:49
Posty: 456
Lokalizacja: Siedlce
Pojazd:

grubsky6, dziadka w wehrmachtcie miałeś ?

_________________

Aprilia Sr project by Mateq
viewtopic.php?t=269518&start=0
Obrazek

Na górę

n0ooRt

Tytuł:

: 27 gru 2012, 19:00

*******

Rejestracja: 08 mar 2011, 18:41
Posty: 5429
Lokalizacja: Katowice
Pojazd:

Rozszyfrowałem datę 18,12,12 - 18 grudzień chyba 2012r.

Na górę

capekpl1

Tytuł:

: 27 gru 2012, 20:23

Ex Moderator

Rejestracja: 05 paź 2010, 16:24
Posty: 3001
Lokalizacja: Słopnice
Pojazd: nissan

Nie zam niemieckiego, ale według mnie bardzo czytelne pismo.
Co wy widzicie w tym trudnego?
Chyba mojego pisma nikt nie widział.

Na górę

Scrimer

Tytuł:

: 27 gru 2012, 20:49

Rejestracja: 24 maja 2011, 14:50
Posty: 423
Lokalizacja: Margonin
Pojazd: 86c2f 1.4 D und Vect B 2.0 DTI

Na początku wita twoją rodzine i życzy ci wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku ;)

Poźniej coś pisze o jakiejś Krystynie i prezentach

A później to nie moge rozszyfrować za cholere ;) :mrgreen:

_________________

"They say pain is an illusion
This is just a bruise and
you are just confused but
I am only human"

Na górę

norbert95

Tytuł:

: 27 gru 2012, 21:30

***

Rejestracja: 26 kwie 2011, 18:17
Posty: 614
Lokalizacja: Radomsko
Pojazd:

capekpl1, przepisz 2 i 3 akapit to przetłumaczę

_________________

Srzedam Kingway'a na częsci..pisać

Na górę

Micky

Tytuł:

: 27 gru 2012, 23:58

Rejestracja: 05 cze 2011, 14:04
Posty: 200
Lokalizacja: Tarnowskie Góry
Pojazd:

Hallo Zofia, (umlałtów brak

)
Wir mochten Dir und Deiner Familie ein frohes Weihmachtsfest und ein gesunds neues Jahr wunschen.
Wir haben auch eine Kaste an Krystyna geschicht, denn Otto hat uns Ihre Adresse zukommen lassen.
Fur ein PACZKI? ist es leicker schon zu spat, denn es wurde vor den Friestagen nicht sehr(?) ankommen.Wir werden euch eine Kleinigkeit nach den Festtagen im neuen jahr stricken.
So verbleiben wir mit allen guten Wein ocher fur euch.

Hamnasdlnasdiuhyaedaibo + Geerkljbsdbd

O matko co za pismo

Teraz już sobie poradzisz chyba z Google Translatem

_________________

Auto-Blask
http://www.facebook.com/autoblaskpl

Na górę

grubsky6

Tytuł:

: 28 gru 2012, 18:06

Rejestracja: 24 kwie 2010, 10:03
Posty: 404
Lokalizacja: Sierpc / Płock
Pojazd:

Micky, danke szyn ;p
juz mniej wiecej wiem o co kakman :lol:

_________________

Obrazek

Na górę

Roost.

Tytuł:

: 28 gru 2012, 19:23

Rejestracja: 28 lis 2010, 11:55
Posty: 2
Lokalizacja: Międzybórz :)
Pojazd: Yamaha Aerox

capekpl1 pisze:

Nie zam niemieckiego, ale według mnie bardzo czytelne pismo.

Potwierdzam ^^ Jestem zagrożony z niemieckiego i też w większości mogę się rozczytać (tyle, że nie wiem co to znaczy) :mrgreen:

_________________

Pomarańczka ;*

Na górę

Strona 1 z 1

[ Posty: 15 ]

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Przejdź do: