Witajcie, jestem słaby z niemca a chciałbym wiedzieć co znaczy ten zwrot ( sorki za niepoprawną pisownię ale nawet nie wiem jak to napisać)
"mejne frese"

_________________

Zapraszam do obejrzenia mojego swapu, kiedyś siedział chiński 4t,następnie minarelli horizontal a teraz piaggio 125cc

post2459516.html#p2459516

Również nie jestem zdolny z niemieckiego ale to jest coś typu "moje jedzenie", trochę śmieszne ale tak mi się kojarzy z lekcji xd

Czarnuch, właśnie to chyba nie o to chodzi ;p ale dzięki za odzew

_________________

Zapraszam do obejrzenia mojego swapu, kiedyś siedział chiński 4t,następnie minarelli horizontal a teraz piaggio 125cc

post2459516.html#p2459516

malaguti-f12, masz na myśli Meine Fresse?

_________________

toyota-corolla-1-6-dual-vvt-i-by-razor99-t323266.html Corolla by Razor
corolla-ts-by-razor99-t415180.html Corolla TS by Razor

razor99, bardzo możliwe Kilka dni teraz byłem w niemczech i 2 gadało miedzy sobą i taki zwrot padł i zaciekawiło mnie co to znaczy tak dosłownie niby coś o jedzeniu translator pokazuje ale czasem słowo może mieć podwójne znaczenie ;p

_________________

Zapraszam do obejrzenia mojego swapu, kiedyś siedział chiński 4t,następnie minarelli horizontal a teraz piaggio 125cc

post2459516.html#p2459516

malaguti-f12, Fresse jako rzeczownik w niemczech uchodzi za wulgarne słowo (morda, ryj (ale mi wulgarne )) ale jako czasownik oznacza też żreć, ćpać, ale i trawić
Ale jeżeli zdanie brzmiało "Ach du meine fresse" to znaczy coś podobnego, ale już halt die fresse znaczy stul pysk więc wiesz zależy od kontekstu Ale możliwe, że trochę źle coś usłyszałeś

A tłumacząc dosłownie meine to masz moja/mój a frasse ryj więc trochę bez sensu wychodzi zdanie "mój ryj"

_________________

toyota-corolla-1-6-dual-vvt-i-by-razor99-t323266.html Corolla by Razor
corolla-ts-by-razor99-t415180.html Corolla TS by Razor

To było tak że rozkładaliśmy koło na wesołe miasteczko i szedłem do kempingu po wody i na karuzeli obok coś tam niemiec spierdzielił i jego szef mówił coś z tym "meine fresse" i zaciekawiło mnie czy to przekleństwo czy wyzwisko ;)

_________________

Zapraszam do obejrzenia mojego swapu, kiedyś siedział chiński 4t,następnie minarelli horizontal a teraz piaggio 125cc

post2459516.html#p2459516

malaguti-f12, aaa no to jak coś zwalił to musiał mu pocisnąć

_________________

toyota-corolla-1-6-dual-vvt-i-by-razor99-t323266.html Corolla by Razor
corolla-ts-by-razor99-t415180.html Corolla TS by Razor

razor99, tak się właśnie zastanawialem xD byłem kawałek od nich jak przechodziłem i tamten coś tam coś tam i meine fresse zapamiętałem to chciałem sprawdzić co to znaczy

_________________

Zapraszam do obejrzenia mojego swapu, kiedyś siedział chiński 4t,następnie minarelli horizontal a teraz piaggio 125cc

post2459516.html#p2459516