Mam książkę serwisową, ale w języku angielskim, a że dawniej uczono only russian to nie kapuję do końca o co kaman
Mogę prosić o przetłumaczenie kilku najważniejszych aspektów?
Tzn. co ile wymiana oleju silnikowego, przekładniowego, filtra oleju, powietrza itp?
Poniżej zrzut ekranu z książki serwisowej.

http://s1.pokazywarka.pl/i/2075218/6113 ... ywanie.jpg

http://s1.pokazywarka.pl/bigImages/2075218/7529351.jpg

_________________

Piaggio X9 4T 125cc 2006r

google.pl (tłumacz)
ling.pl
dict.pl
inna ksiązka serwisowa ^^

_________________

Gilera Stalker full sport [*] ; (
Aprilia Sr ♥ !! ; D na sporcie !
viewtopic.php?p=2048958#2048958
https://www.facebook.com/pages/F0xers-g ... 222?ref=hl

Inna książka nie wchodzi w grę, bo każda książka jest wydana do danego modelu motocykla/skutera, i już na to wcześniej wpadłem, ściągnąłem książkę do Kymco, i różniła się zaleceniami dość znacznie.
Weź Google i przetłumacz mi choćby Hub oil, wedle Google tłumaczenie to Olej hub.
Ale ok, jakoś sam sobie poradzę.
Chciałem wiedzieć, czy za każdym razem przy wymianie oleju wymieniać też filtr olejowy, i skoro tłumacz Google sobie nie radzi pomyślałem...
Ale nic, wierni jak zwykle nie pomogli.

_________________

Piaggio X9 4T 125cc 2006r

Podpij ja pw ze wszystkim co chcesz przetłumaczyć.
To ci przetłumacze

Wdzięczność mą otrzymasz w gratisowym ochrzczeniu twego najbliższego dziecięcia

Widzicie ludziska, znajdzie się zawsze duszyczka skora do pomocy, i tylko dzięki takim ludziom ten świat jeszcze się kręci.
Oby takich jak ten jegomość było jak najwięcej.

_________________

Piaggio X9 4T 125cc 2006r